údolím Stínu - Překlad do Bulharština

Překlad "údolím stínu" v Bulharština

Překlady:

в сянка

Přes měsíční hory, údolím stínu, jeď, odvážně jeď..."

"Над планината грее луна, долината тъне в сянка, "Яздим, смело яздим... "

"Přes měsíční hory, údolím stínu, jeď, odvážně jeď, " stín odvětil,

"Над планината грее луна, долината тъне в сянка, ""Яздим, смело яздим, сянката приглася

"I kdybych měl jít údolím stínu smrti, "

"Ако отида в долината на смъртта..."

I kdybych měl jít údolím stínu smrti, ničeho zlého se nebojím, neboť ty se mnou jsi:

И ето, аз вървя през долината на смърта. И няма да почуствам страх.

"Ano, i když putuji údolím stínu Smrti..." "... zlého se nebudu báti; nebo?

И ако отида в долината на сънищата, на смъртта не се плаша от злото, защото ти си с мене.

Ty, jenž kráčíš údolím stínu a smrti...

"Аз вървя из долината на сенките..."

"Ačkoli procházím údolím Stínu Smrti..." Žalm 23

И в долината на мрачната сянка ако ходя...

"I když půjdu údolím stínu smrti, "

"Да, и в долината на мрачната сянка, ако ходя,

" I kdybych měl kráčet údolím stínu smrti, nebudu se bát zlého, neboť ty jsi se mnou.

"Макар че вървя през тъмната долина на смъртта, "Не показвам страх, защото ти си с мен.

Chci, abys věděla, jaké to je, cítit se jak v Hvězdných válkách, projíždět údolím stínu smrti.

Исках да се почувствам като в "Междузвездни воини". Шофирайки през долината на сенките на смъртта.

"Byť by se mi dostalo jíti údolím stínu smrti nebuduť se báti zlého neboť ty se mnou jsi."

"И даже в дола на смъртната сянка ако ходя, не ще се уплаша от зло, защото Ти си с мене."

I když kráčím údolím stínu smrti, Nebudu se bát ničeho zlého, neboť ty Pane jsi se mnou.

Даже и когато вървя в долината на сянката на смъртта, не се страхувам от зло, защото Бог е в мен.

I kdybych měl jít údolím stínu smrti, ničeho zlého se nebojím, neboť ty se mnou jsi.

Дори ако тръгна в долината на смъртта няма да се уплаша от зло, защото Ти си с мен.

I kdybych měl jít údolím stínu smrti, ničeho zlého se nebojím,

Да! И в долината на мрачната сянка, ако ходя; няма да се уплаша от зло;

Zatímco procházím údolím stínu a smrti... Nemám se bát jakéhokoliv zla, včetně tebe.

Да тръгна и по долината на смъртната сянка, няма да се уплаша от злото, защото ти си с мене.

I kdybych měl jít údolím stínu smrti, ničeho zlého se nebojím, neboť ty se mnou jsi: tvůj prut a tvá...

И в долината на мрачната сянка ако ходя, Няма да се уплаша от зло, Защото Ти си с мене...

Když půjdu údolím stínu smrti nebudu se báti zlého

Ходейки през долината на смъртта, няма да се плаша от злото.

Když kráčím údolím stínu smrti, ohlédnu se na můj život a vidím, že mi nic nezbylo.

Вървейки през долината на сянката на смъртта, аз се вглеждам в живота си и разбирам, че не ми остана нищо.

4 I kdybych měl jít údolím stínu smrti, ničeho zlého se nebojím, neboť ty se mnou jsi: tvůj prut a tvá hůl mě konejší.

4 И даже в дола на смъртната сянка ако ходя, не ще се уплаша от зло, защото Ти си с мене. Твоят жезъл и Твоята тояга, те ме утешават.

3.8951380252838s

Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?